Chanel Nail "Paparazzi": my favorite one!

Chanel Avant-Première Collection 2013

Mavala Nail Hardener: review

My nails are very fragile and break easily. Tired, I went to the Mavala space  at Le Bon Marche, where the shop assistant advised me the Mavala Scientifique - Hardener for nails:

Mes ongles sont très cassants et j’en avais assez de les voir tout le temps se dédoubler et s’abîmer ! Du coup, je suis allée au stand MAVALA du Bon Marché, où la conseillère de vente m’a proposé le Mavala Scientifique - Durcisseur d’ongles :

Le mie unghie sono molto fragili e si spezzano facilmente o si sdoppiano. Stanca, sono andata allo spazio Mavala del Bon Marche, dove la commessa mi ha consigliato il Mavala Scientifique – Indurente per unghie:

This product ricovers the nails very soon, so they rediscover a healthy appearance. Its formula penetrates very quickly: in less than 30 seconds it is completely absorbed. The shop assistant told me to apply it twice a week during the first month, then once a week for another month and finally just once a month. I am using it for 20 days and I can say that it works very well! I'm already very happy about the result and I would highly recommend this product! Again, Mavala satisfied me in total!

Ce produit est censé faire retrouver rapidement aux ongles leur aspect sain et leur dureté. Cela pénètre très rapidement, au bout de 30 secondes il est complètement absorbé par l’ongle.  La conseillère m’a suggéré d’en mettre deux fois par semaine pendant un mois. Ensuite, pour garder l’effet durable, continuez une fois par semaine, puis passez à une par mois. Moi ça fait 20 jours que je l’utilise et je peux dire que ça marche vraiment bien! Je suis déjà très contente de mon résultat et je conseille vivement ce produit ! Cette fois Mavala m’a à nouveau entièrement satisfaite !

Questo prodotto fa sì che le unghie ritrovino presto un aspetto sano: la sua formula penetra molto rapidamente e in meno di 30 secondi è completamente assorbito. La commessa mi ha consigliato di applicarlo due volte a settimana durante il primo mese, poi una volta a settimana per un altro mese e, infine, una soltanto al mese. Io lo utilizzo da 20 giorni e devo dire che funziona molto bene! Sono già molto contenta del risultato e consiglio vivamente questo prodotto! Anche stavolta Mavala mi ha totalmente soddisfatta!

(other Mavala review here)

Nail polishes Cosmé Nail



One day, by chance, while I was walking in Saint Germain des Près, I saw in a drugstore a stand displaying lots of full colored nail polishes. They immediately caught my attention, first of all because I didn’t know the brand: Cosmé Nail. It is a French company that produces hypoallergenic polish, without toluene, camphor, formaldehyde resin or DBP. These reasons make them suitable to people having a high sensitive skin. Cosmo Nail offers a big range of colors, from flashy to classic ones. I bought four of them (view the low price, € 3.95): the 104 - rose nacre, the 36 - vert chèvrefeuille, the 15 - rouge tomate, and the 34 – rosewood. Today I wear the 104: what do you think about it? I find it really nice!

Par hasard, un jour où je me promenais à Saint Germain des Près, dans une pharmacie, j’ai vu un présentoir rempli de vernis dont les couleurs m’ont aussitôt séduite : Il s’agit d’une marque que je ne connaissais pas . Cosmé Nail : c’est une société française qui produit des vernis hypoallergéniques, sans toluène, camphre, résine formaldéhyde, ni DBP, ce qui les rend tolérants aux peaux sensibles. Ils proposent des vernis de toutes les couleurs, des plus flashies aux plus classiques. J’en ai acheté 4(vu le petit prix, 3.95€) pour les essayer : le 104 - rose nacre, le 36 - vert chèvrefeuille, le 15 - rouge tomate, et le 34 - bois de rose. En ce moment j’ai opté pour le Bois de rose!

Un giorno, per caso, mentre camminavo per Saint Germain des Près, ho visto in una farmacia uno stand pieno di smalti coloratissimi che hanno subito attirato la mia attenzione, soprattutto perché non conoscevo il marchio: Cosmé Nail. Si tratta di un’azienda francese che produce smalti ipoallergenici, senza toluene, canfora, formaldeide o DBP. Ciò li rende ancora più adatti alle persone con dalla pelle molto sensibile. Viene proposta una gamma molto varia di colori, dai più flash ai più discreti. Io ne ho comprati quattro (visto il prezzo abbordabile, 3.95€): il 104 - rose nacre, il 36 - vert chèvrefeuille, il 15 - rouge tomate, e il 34 – bois de rose . In questo momento porto il 104: cosa ne pensate? A me piace moltissimo!

Magic Leverag vs Hot Hair Rollers: my experience

My hair is straight like spaghetti..! I’ve always tried to find different tools and products that could help me to make them curly for long time, but without hurting them.
Since some time, there are two other instruments on the market that may help those who, like me, want to give a little “movement” and volume to their hair: the hot hair rollers and the Magic Leverag.
I've tried both, and having challenged the gravity law with all possible methods available in the beauty industry, I can say that the winners are … the Magic Leverags!
Very easy to use, in 30 minutes the hair is wavy, but above all, it holds the fold! Otherwise, the effect of the hot hair rollers doesn’t last longer than 30/40 min ...
You can buy the magic leverage on the internet at very convenient prices and you can find many tutorials on Youtube to learn how to use them. There is just a problem with their length: some of them are long, and others very short. The short leverag should serve for shorter hair closer to the neck and the long ones for longer hair. The problem is that when the hair is rather long, even one long leverag is not enough ... I’ve found out the solution by using two Magic Leverags on the same strand. The result is still guaranteed! At that point the only caution would be to buy two packs of Magic Leverag :-).

Mes cheveux sont droits comme des spaghettis et j’ai toujours essayé de trouver un outil et des produits qui pouvaient  m’aider à faire mes boucles qui tiennent, mais surtout sans endommager mes cheveux.
Depuis quelque temps déjà on peut trouver sur le marché deux autres instruments qui peuvent venir en aide à ceux qui, comme moi, veulent donner un peu de mouvement et du volume à ses cheveux: les bigoudis chauffants et les Magic Leverag.
J'ai essayé les deux, et après avoir défié les lois de la gravité avec tous les moyens à disposition de l'industrie de la beauté, je peux dire que c’est les Magic Leverag qui l’emportent!
Très faciles à utiliser, en 30 minutes les cheveux sont ondulés, mais surtout ils tiennent le pli! En revanche, avec les bigoudis chauffants mes cheveux gardent l'effet 30/40 min max…
Vous pouvez les acheter sur internet à des prix très abordables et pour apprendre à les utiliser vous trouverez des nombreux tutoriels sur YouTube. Le seul point négatif, c’est que  dans la boite, vous allez trouver des leverag longs et d’autres plus courts. Les plus courts devraient servir pour des cheveux du bas, qui sont en effet plus courts, mais il y a un problème lorsque nous avons une longueur assez importante... J’ai remédié en utilisant deux leverag sur le même mèche. Le résultat, cependant, est toujours garanti! A ce moment-là la seule précaution serait d'acheter deux paquets au lieu d'un :-).

I miei capelli sono lisci come spaghetti e da sempre cerco e provo strumenti e prodotti che possano aiutarmi a renderli non dico proprio ricci, ma per lo meno mossi, in modo piuttosto durevole, ma soprattutto senza rovinarli.
Da qualche tempo troviamo in commercio altri due strumenti che possono venire in aiuto di chi, come me, vuole dare un po’ di movimento e volume ai propri capelli: i bigodini termici e i magic leverag.
Ho provato entrambi e, dopo aver sfidato la legge di gravita con tutti i mezzi possibili messi a disposizione dall’industria della bellezza, posso dire che vincono su tutti i magic leverag!
Facilissimi da usare, in 30 minuti i capelli sono mossi, ma soprattutto reggono la piega! A differenza, invece, dei bigodini termici, il cui effetto, almeno su di me, dura 30/40 min…
Li potete acquistare su internet a prezzi molto accessibili e per imparare ad usarli trovate molti tutorials su youtube. L’unico difetto: nella scatola ne trovare alcuni più lunghi, altri molto corti. Quelli più corti dovrebbero servire per i capelli alla base della testa, e quelli lunghi per i superiori. lI problema è che quando abbiamo una lunghezza piuttosto importante, anche i leverag lunghi coprono troppa poca superficie… Io ho rimediato usando due magic leverag sulla stessa ciocca. Il risultato è comunque garantito! A quel punto l’unica accortezza sarà quella di acquistare due pacchi di Magic Leverag anziché uno :-).

ps.special thanks to my friend Jennifer

Le Volume de Chanel

I finally found THE MASCARA!

I'm talking about "Le Volume de Chanel": since the first stroke the lashes are longer, volumised and with the second stroke you’re done! Eyelashes intensified and coated, well curved for a "intense sight" effect guaranteed! I had the chance to try it when I received a sample and since I could not resist: once my sample was over, I went to buy it! The weakness? 30 euro for just 6g of product ... maybe it's better to use it carefully???

 
J'ai finalement trouvé THE MASCARA!
J’ai jeté mon dévolu sur "Le volume de Chanel" : dès le premier geste, les cils sont plus volumineux et au deuxième le jeu est fait! Cils épaissis, bien courbés pour un effet "regard intense" assuré! J'ai eu la chance de l'essayer parce que je l’avais reçu en échantillon et depuis, je n'ai pas pu résister: je suis allée l'acheter! Le point négatif? Le rapport prix / quantité: 30 euro pour seulement 6 g de produit ... je dois peut-être l’utiliser avec parcimonie ???

Finalmente ho trovato IL MASCARA!
Sto parlando di “Le Volume de Chanel”: già alla prima passata le ciglia sono piu voluminose e alla seconda il gioco é fatto! Ciglia rinfoltite, ben curve per un effetto “sguardo intenso” assicurato! Avevo avuto occasione di provarlo perche mi avevano regalato un campione e da allora non ho resistito: terminato il campioncino, sono andata a comprarlo! Il punto negativo? Il rapporto prezzo/quantità: 30 euro per soli 6g di prodotto... forse toccherà usarlo con un po’ di parsimonia??? 

MAVALA base and top coat

Today I want to talk about two products I bought recently. I did it to try to do a manicure "home made", that would have given a "professional" results: the Mavala 002 Base protector and the Mavadry.

" MAVALA 002 formula prevents pigments in nail polish from coming in direct contact with the nail plate and protect it from outside elements. It perfectly adheres to the nail plate, stays slightly sticky to allow nail polish to last almost twice as long." When I read this I wondered: will it be true? Today I can say that it is right! It 'a very good product, what is written on the leaflet really happens! 8 euro well spent!

After applying a base coat, I chose a nail polish always from Mavala: Ankara. A red nail that I like, because it has also a cherry nuances that I love too. Even if  after the second coat it tends more toward a red nuances than a cherry one ... But well, I like it anyway!

To finish, after a minute or two I applied the Mavadry, that, according to the leaflet, allows "nail polish to dry in seconds and gives an incomparable brilliance." Also this is true! I already used twice or 3 times this product and I was happy because I found it very efficient! These products Mavala have really let me save time for my manicure! :)

Aujourd’hui je veux vous parler de deux produits que j’ai achetés récemment, pour réussir une belle manucure  “home made” mais avec des résultat assez “professionnels” : le Mavala 002 Base protectrice et le Mavadry.

“ La formule de MAVALA 002 permet l'isolement de l'ongle, afin que les pigments colorés du vernis ne soient pas directement en contact avec l'ongle et pour protéger celui-ci des agressions extérieures ; adhère parfaitement à la plaque cornée de l'ongle et reste légèrement adhésif pour permettre au vernis de tenir 2 fois plus longtemps ”. Quand j’ai lu ça je me suis dit…est-ce possible? Aujourd’hui je peux dire que oui ! C'est un très très bon produit, qui fait ce qui est écrit sur la notice ! 8 euros bien dépensés !Après avoir mis la base, j’ai choisi un vernis toujours Mavala (pour rester dans la même maison :)) : le vernis Ankara. Une nuance de rouge que j’adore, parce que ça fait aussi un peux cerise, même si avec la deuxième couche ça devient plus rouge et moins cerise… mais bon, j’adore quand même !
Pour terminer, je rajoute le Mavadry 918, qui “sèche le vernis en quelques secondes et l'empêche de s'écailler. Il rehausse la couleur du vernis et lui procure une brillance incomparable ”. Ca c’est tout a fait vrai ! Je l’avais déjà utilisé deux ou trois fois et je l’avais trouvé vraiment efficace !
Les produits Mavala m’on vraiment fait gagner du temps pour ma manucure ! :)

Oggi voglio parlarvi di due prodotti che ho acquistato recentemente , per cercare di fare una manicure “in casa”, ma che mi desse risultati abbastanza “professionali”: Mavala 002 Base protettrice et Mavadry.
“La formula di Mavala 002 permette di isolare l’unghia dai pigmenti colorati degli smalti e per proteggerla dalle aggressioni esterne; aderisce perfettamente all’unghia e rimane leggermente adesiva per permettere allo smalto una tenuta 2 volte superiore”. Quando ho letto questo mi sono chiesta: sara vero? Oggi posso dire che é proprio cosi! E’ un prodotto davvero molto buono, con cui succede davvero quello che é scritto sul bugiardino! 8 euro ben spesi!
Dopo aver steso uno strato di base, ho scelto uno smalto sempre della stessa marca: il Mavala Ankara. Un rosso che adoro, perche ha delle sfumature ciliegia che mi piacciono troppo. Anche se alla seconda passata tende piu al rosso che al ciliegia...no problem, lo adoro lo stesso!
Per terminare, dopo un minutino ho steso il Mavadry, che stando al bugiardino “asciuga lo smalto in pochi secondi e gli dona una brillantezza incomparabile”. Anche questo é vero! L’avevo gia utilizzato 2 o 3 volte e ne ero rimasta molto contenta perche l’ho trovato subito molto efficace!
Questi prodotti Mavala mi hanno davvero fatto guadagnare tempo per la mia manucure! :)



Flower by Kenzo

This time I couldn't resist...so I finally bought it!